مرتبة حسب الاستخدام وليس أبجديًا:
| الهولندي | المعنى بالعربي | مثال |
|---|---|---|
| in | في / داخل | Ik woon in België. = أعيش في بلجيكا |
| op | على | Het boek ligt op de tafel. = الكتاب على الطاولة |
| aan | عند / على | Ik zit aan de tafel. = أجلس عند الطاولة |
| naar | إلى | Ik ga naar Brussel. = أذهب إلى بروكسل |
| van | من / لـ | Ik kom van mijn werk. = آتي من عملي |
| uit | من داخل / من | Ik kom uit Egypte. = أنا من مصر |
| met | مع / بواسطة | Ik ga met de bus. = أذهب بالحافلة |
| zonder | بدون | Koffie zonder suiker. = قهوة بدون سكر |
| voor | من أجل / أمام | Dit is voor jou. = هذا لك |
| achter | خلف | De auto staat achter het huis. = السيارة خلف البيت |
| naast | بجانب | Ik zit naast hem. = أجلس بجانبه |
| tussen | بين | Het huis staat tussen twee winkels. = البيت بين متجرين |
| onder | تحت | De tas ligt onder de tafel. = الحقيبة تحت الطاولة |
| boven | فوق | De lamp hangt boven de tafel. = المصباح فوق الطاولة |
| tegen | ضد / ملاصق لـ | De fiets staat tegen de muur. = الدراجة ملاصقة للحائط |
| bij | عند / لدى | Ik ben bij mijn vriend. = أنا عند صديقي |
| over | عن / فوق / عبر | We praten over werk. = نتحدث عن العمل |
| door | عبر / بواسطة | Ik loop door het park. = أمشي عبر الحديقة |
| langs | بمحاذاة / عبر | Ik loop langs de rivier. = أمشي بمحاذاة النهر |
| om | حول / عند (وقت) | We beginnen om acht uur. = نبدأ الساعة الثامنة |
| sinds | منذ | Ik woon hier sinds 2024. = أعيش هنا منذ 2024 |
| tijdens | أثناء | Tijdens de les praat ik niet. = أثناء الدرس لا أتكلم |
| zonder | بدون | Ik drink koffie zonder melk. = أشرب القهوة بدون حليب |
| volgens | وفقًا لـ | Volgens hem is het goed. = وفقًا له هذا جيد |